¡Bienvenido!

Bienvenidos al sitio web de la fábrica de Fort Bragg. El equipo proyecto ha desarrollado mucha información sobre el pasado, el presente, y el futuro del sitio de la fábrica. En esta página, hemos desarrollado un resumen de la información clave del sitio tan usted puede aprender acerca del proyecto y tome parte en el proceso decisorio de remodelación. Mientras esta página está en español, otras partes de este sitio web está en inglés.

¿Qué está pasando con el sitio de la fábrica?

El sitio de la fábrica de Fort Bragg ayudó de modelar la economía y la cultúra de la comunidad de Fort Bragg y el región circundante para más que 100 años. La madera de la fábrica, los trabajos, y renta local de impuesto fueran clave en desarrollar la economía. De hecho, muchos hogares y otros edificios en Fort Bragg y las comunidades circundantes fueron construidos con la madera e ingresos de la fábrica de Fort Bragg.
Georgia-Pacific ha tenido la fábrica desde que 1973, y está trabajando a continuar esto relación larga y positiva con la comunidad. El propósito clave de los esfuerzos de limpieza y de la remodelación futura es de permitir finalmente la ciudad de Fort Bragg para expandir en esta hermosa propiedad de 415 acres por el mar.

El sitio anterior de la fábrica es ahora en su major parte vacío, pero es casi un tercero el tamaño de Fort Bragg y ocupa casi todo el aceso de toda la ciudad al océano Pacífico.
Georgia-Pacific planea donar un aproximadamente 100 pies tramo ancho de tierra por la costa a la ciudad de Fort Bragg para la conservación de espacio abierto, la protección de recursos costeros, y para la creación de recursos recreativos públicos que incluye extensión del existiendo Coastal Trail y acceso expandido al parque histórico el Glass Beach State Park. Vea la mapa del sitio de la fábrica(en inglés).

Georgia-Pacific, la ciudad de Fort Bragg, RRM Design Group (un grupo de planificación de utilización de la tierra), y otros crean un plan de la utilización de la tierra (llamó el Plan Específico) eso indicará cómo la propiedad anterior del sitio de la fábrica será utilizada – este proceso es llamado remodelación. Para preparar para la remodelación, Georgia-Pacific ha estado quitando los edificios y ha estado limpiando el sitio con los métodos aprobados por el estado y agencias ambientales federales – este proceso de limpieza es llamado rehabilitación.

TAPA DE LA PÁGINA

¿Como si puede participar en el proceso de remodelación?

La ciudad de Fort Bragg y Georgia-Pacific invita participación de la comunidad a desarrollar una visión local que es comunidad-basado para utilización futura de la tierra y el desarrollo de la propiedad del sitio anterior de la fábrica. La facilitación está encargada por expertos del RRM Design Group, así que esa visión es esperada tener como resultado adopción de un Plan Específico por 2010.

Imagen del tecleo a agrandar.

El proceso del Plan Específico incluirá varias oportunidades para la comunidad de compartir su visión para cómo el sitio de la fábrica puede ser remodelado. Ve esta página web para fechas de taller de comunidad.

El gráfico en el derecho resume los enormes pasos o las fases a desarrollar del Plan Específico. Cada paso incluye talleres y otras formas de participación de la comunidad y revisión regulativa antes de adopción de un plan final.

TAPA DE LA PÁGINA

¿Qué está pasando para limpiar el sitio de la fábrica?

Georgia-Pacific está enfocando en los impactos ambientales a tierras en el sitio anterior de la fábrica causados por más de 100 años del uso industrial. Trabajar cooperativamente con el California Department of Toxic Substances Control (DTSC), la Regional Water Quality Control Board (RWQCB), y otros, Georgia-Pacific ha aplicado proyectos apropiados de limpieza que son protectiva de la salud humana y el ambiente, que son sensible a especies protegidas y sus hábitates, y compatible con la remodelación de la propiedad de la fábrica. Este proceso de limpieza, llamó rehabilitación, prepara el sitio anterior de la fábrica para la remodelación.

DTSC aprobó un plan de limpieza para una porción del sitio, llamó la Interim Action Remedial Action Plan (IARAP) en el 3 de junio de 2008. Durante la primera fase, que fue hecho en el verano y el otoño de 2008, tierras contaminadas con petróleo fueron excavadas y fueron movidas a áreas de tratamiento en otra parte del sitio. Allí las tierras fueron mezcladas con microbios que en hecho comen el petróleo y limpian las tierras. Después de cuatro meses, las tierras limpias fueron colocadas de nuevo en las áreas de excavación.

La fase 2 de este trabajo de limpieza es planificado para ser completados el año próximo, e incluirá eliminación adicional de tierra y tratamiento en la propiedad de la fábrica. Los esfuerzos de limpiar áreas por el océano Pacífico que será cambiado al Coastal Trail son planificados para 2009. Este trabajo es descrito en el Coastal Trail OU-A RAP.

Para la asistencia de conseguir a versiones españolas de documentos técnicos sometidos a DTSC, contacto Jacinto Soto en 510-540-3842 o toll free en 1-866-495-5651.

TAPA DE LA PÁGINA

Nota de Seguridad

El sitio anterior de la fábrica es propiedad privada y se queda un área industrial activa. El acceso es restringido al personal autorizado que tiene los permisos apropiados y instrucción de seguridad. Aunque usted pueda ver algún tráfico de camión por la puerta principal, es o relacionado a las actividades de la demolición del edificio o asociado con el uso autorizado de la propiedad para el Lowe's Reload, las operaciones de Holmes Lumber, o la planta de tratamiento de aguas negras de la Ciudad.

TAPA DE LA PÁGINA